Live connected. Drive connected.

Live connected. Drive connected.
Sistemas de Entretenimiento Mvil 2015
JVCKENWOOD Latin America, S.A.Plaza Credicorp Bank PanamPiso No. 11, Oficina No. 1102 y 1104Calle 50, Panam, Rep. de Panamwww.kenwood.com/pa/ 2015 JVCKENWOOD Latin America, S.A. Todos los derechos reservados.
Para obtener soporte e informacin tcnica, visite la pgina http://www.kenwood.com/cs/ce/
JVCKENWOOD Corporation sigue una poltica de avance continuo en el desarrollo tcnico. Por este motivo, la informacin y las especificaciones que contiene este catlogo pueden ser modificadas sin previo aviso.
Notas: Todas las imgenes de pantalla del catlogo son simuladas. Los iPod, iPhone, smartphones Android o cualquier otro accesorio que aparezca en este catlogo no estn incluidos y deben adquirirse por separado. El logotipo de Garmin es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias y est registrada en uno o ms pases, entre ellos, EE.UU. ecoRoute, trafficTrends y myTrends son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. INRIX y el logotipo INRIX son marcas registradas y el logotipo de INRIX TRAFFIC es una marca comercial de INRIX, Inc. Pandora es una marca registrada de Pandora Media, Inc. Aha, Aha Radio y los logotipos de Aha y Aha Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Harman International Industries, Incorporated. iPhone e iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros pases. Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electrnico se ha diseado para poder conectarse especficamente a un iPod o iPhone, respectivamente, y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estndares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento de las normas de seguridad vigentes. La marca denominativa Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Sirius y las marcas relacionadas son marcas comerciales de Sirius Satellite Radio Inc. DivX, DivX Certified y sus correspondientes logotipos son marcas registradas de DivX, LLC y son usadas bajo licencia. HD Radio y los logotipos de HD Radio son marcas comerciales propiedad de iBiquity Digital Corporation. El logotipo de microSDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC. Android, el logotipo de Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas o marcas comerciales de Google, Inc. Dolby Digital y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. DTS y el logotipo y el smbolo de DTS son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. El resto de marcas, nombres de productos, logotipos o marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
MULTIMEDIA PantallaVista de intersec-ciones*
Asis-tente
de Carril*
Vista Previa
de Rutas Mltiples
Imagen Super-puesta
Iluminacin en Color
Personali-zacin
de Pantalla
Reproduc-cin
de AudioReproduccin de Pelculas
Reproduccin de DVD
AV R-CAM(Botn para selec-cionar la cmara de visin trasera)
Amplificador Salida PreviaPreparado
para Control Remoto de la
Direccin
Control Remoto
NAVEGACIN EN RED
DNN9150BT 6.95WVGAVista Fotogr-fica de Inter-secciones
Iluminacin
de Color Variable
Personali-zacin de Pantalla
MP3 WMAAAC WAV
FLACJPEG MPEG 1/2/4
WMV H.264 mkv DivX DVDR/RW1AVin 1AVout
2CAMin50Wx4
MOSFET5V
3PREOUTS(Dorado)
Incluido
NAVEGACIN AUDIOVISUAL
DNX7150BT 6.95WVGAVista Fotogr-fica de Inter-secciones
Iluminacin
de Color Variable
MP3 WMAAAC WAV
FLACJPEG MPEG 1/2/4
2CAMin50Wx4
MOSFET5V
3PREOUTS(Dorado)
Incluido
DNX4150BT 6.2WVGAVista Fotogr-fica de Inter-secciones
Iluminacin
de Color Variable
MP3 WMAAAC WAV
FLACJPEG MPEG 1/2/4
1R-CAM50Wx4
MOSFET2V
3PREOUTS Incluido
DVD DE ENTRETENIMIENTO
DDX715WBT 6.95WVGA - - - -Iluminacin
de Color Variable
MP3 WMAAAC WAV
FLACJPEG MPEG 1/2/4
1R-CAM50Wx4
MOSFET4V
3PREOUTSDireccin Directa
Remota para Toyota
Incluido
DDX7015BT 6.95WVGA - - - -Iluminacin
de Color Variable
MP3 WMAAAC WAV
FLACJPEG MPEG 1/2/4
1R-CAM50Wx4
MOSFET4V
3PREOUTS Incluido
DDX415BT 6.2WVGA - - - -Iluminacin
de Color Variable
MP3 WMAAAC WAV MPEG 1/2 JPEG DivX DVDR/RW
1AVin 1R-CAM
1Vout50Wx4
MOSFET4V
3PREOUTS Incluido
DDX315 6.2WVGA - - - -Iluminacin
de Color Variable
MP3 WMAAAC WAV MPEG 1/2 JPEG DivX DVDR/RW
1AVin 1R-CAM
1Vout50Wx4
MOSFET4V
3PREOUTS Incluido
DDX1035 6.2WVGA - - - - Azul - MP3 WMA MPEG 1/2 JPEG DVDR/RW1AVin
1R-CAM1Vout
40Wx4 MOSFET
2V3PREOUTS - Incluido
MULTIMEDIACable Opcional para Telfono Inteligente
iPhone 4 / 4sMsica
iPhone 4 / 4sMsica y Video
iPhone 5 / 5c / 5s / 6 / 6 PlusMsica
iPhone 5 / 5c / 5s / 6 / 6 PlusMsica y Video Android
NAVEGACIN EN RED
DNN9150BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100
NAVEGACIN AUDIOVISUAL
DNX7150BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100DNX4150BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100
ENTRETENIMIENTO CON DVD
DDX715WBT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100DDX7015BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100DDX415BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 - -DDX315 KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 - -DDX1035 KCA-iP102 KCA-iP22F KCA-iP103** - -
RECEPTORES Pantalla Reproduccin de Audio Amplificador Salida PreviaPreparado para Control Remoto de la Direccin
Control RemotoCable Opcional para Telfono Inteligente
iPhone 4 / 4sMsica
iPhone 5 / 5c / 5s / 6 / 6 PlusMsica
RECEPTORES DE CD
KDC-X998 Pantalla de Cristal Lquido de Matriz de Puntos de 3 LneasMP3 WMAAAC WAV 50Wx4 MOSFET
4V3PREOUTS Incluido KCA-iP102 KCA-iP103**
KDC-X898 Pantalla de Cristal Lquido de Matriz de Puntos de 3 LneasMP3 WMAAAC WAV 50Wx4 MOSFET
4V3PREOUTS Incluido KCA-iP102 KCA-iP103**
KDC-X599 Pantalla de Cristal Lquido de 1.5 Lneas y 13 + 8 DgitosMP3 WMAAAC WAV 50Wx4 MOSFET
4V3PREOUTS Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
KDC-X399 Pantalla de Cristal Lquido de 1.5 Lneas y 13 + 8 DgitosMP3 WMAAAC WAV 50Wx4 MOSFET
4V3PREOUTS Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
KDC-MP362BT Pantalla de Cristal Lquido de 1.5 Lneas y 13 + 8 DgitosMP3 WMAAAC WAV 50Wx4 MOSFET
2.5V2PREOUTS Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
KDC-MP262U Pantalla de Cristal Lquido de 1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos MP3 WMA WAV 50Wx4 MOSFET2.5V
2PREOUTS Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
KDC-MP162U Pantalla de Cristal Lquido de 1 Lnea y 13 Dgitos MP3 WMA WAV 50Wx4 MOSFET2.5V
2PREOUTS Incluido - -
MEDIOS DIGITALES
KMM-BT312U Pantalla de Cristal Lquido de 1.5 Lneas y 13 + 8 DgitosMP3 WMAAAC WAV
FLAC50Wx4 MOSFET 2.5V3PREOUTS Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
KMM-112 Pantalla de Cristal Lquido de 1 Lnea y 13 DgitosMP3 WMA
WAVFLAC
50Wx4 MOSFET 2.5V1PREOUT Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
DIN DUAL
DPX513WBT Pantalla de Cristal Lquido de 14 Segmentos y 13 DgitosMP3 WMAAAC WAV 50Wx4 MOSFET
2.5V2PREOUTS
Direct Steering Remote for Toyota Incluido KCA-iP102 KCA-iP103**
DPX501BT Pantalla de Cristal Lquido de 1.5 Lneas y 13 + 8 DgitosMP3 WMAAAC WAV 50Wx4 MOSFET
2.5V3PREOUTS Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
DPX301U Pantalla de Cristal Lquido de 1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos MP3 WMA WAV 50Wx4 MOSFET2.5V
2PREOUTS Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
MARINOS
KMR-M312BT Pantalla de Cristal Lquido de 1.5 Lneas y 13 + 8 DgitosMP3 WMAAAC WAV
FLAC50Wx4 MOSFET 2.5V3PREOUTS - KCA-RC55/35MR KCA-iP102 KCA-iP103
* Depende del mapa. ** Slo disponible para iPhone 5, 5c y 5s.
TAB
LA D
E CO
MPA
TIB
ILID
AD
MU
LTIM
EDIA
TAB
LA D
E CO
MPA
TIB
ILID
AD
DE
REC
EPTO
RES
TABLAS DE COMPATIBILIDAD

Sistema 2-Din de Navegacin AV en Red con Bluetooth Incorporado
DNN9150BT
RED
Route CollectorUsted puede planear una ruta antes de partir de su casa usando la pgina web Route Collector en http://www.route-collector.comExiste tambin la aplicacin Route Collector para iPhone y para otros telfonos inteligentes est disponible un sitio web optimizado para mviles. Usted puede importar sus rutas a un receptor Connected Entertainment y esas rutas importadas pueden ser guardadas y usadas cuando las necesite.
KENWOOD Wireless LinkUsted puede compartir conteni-dos de video y msica entre el re-ceptor Connected Entertainment y otros dispositivos inalmbricos con capacidad para ello. Disfrute de entretenimiento continuo mientras conduce.
Aplicaciones instaladas de fbricaUtilice las aplicaciones de redes sociales instaladas de fbrica, Facebook y Twitter, para conectar con sus amigos. Adems el avanzado navegador audiovisual puede reproducir videos en streaming.
CLONACIN DE IMAGEN CON Y SIN CABLES
Preparado para la clonacin de imagen inalmbricaLa pantalla de su telfono inteligente puede ser transmitida a su receptor Kenwood inalmbricamente conectando el dispositivo opcional KCA-WL100 Miracast.
Clonacin de imagen mediante HDMI / MHLConecte su telfono inteligente mediante HDMI/MHL para poder ver su pantalla en su receptor. Utilice las aplicaciones de su telfono inteligente con el panel tctil de su receptor.
BLUETOOTH
Transmisin de audio (A2DP/AVRCP/aptX)Transmita msica con facilidad directamente desde su telfono u otro dispositivo Bluetooth al receptor. Compatible con el codificador-decodificador de alta calidad aptX, usted puede disfrutar de una reproduccin de audio de alta calidad.
Manos libres, transferencia de la libreta de direccionesAcceda a la libreta de direcciones, ltimas llamadas y llamadas perdidas mediante el intuitivo sistema de men del receptor
Marcacin por voz / Asistente de voz Siri Eyes FreeEl receptor habilitar, mediante Bluetooth, la funcin de marcacin por voz dispo-nible en la mayora de smartphones
Conmutacin de 2 telfonos manos libresMientras usted est conectado a travs de Bluetooth, pulsando un botn puede conmutar entre dos telfonos. Responder, llamar o buscar en la libreta de direccio-nes de su telfono se simplifica gracias a una intuitiva Interfaz Grfica de Usuario.
Call Aaron Edward
NAVEGACIN AVANZADA
Guiado por GarminEquipado con el sistema de navegacin Garmin, estndar de la industria, ofrece variadas opciones de imagen, tales como Vista de Intersecciones, Asistente de Carril y Mapa de Edificios en 3 Dimensiones*, para hacer su conduccin ms sencilla.* Segn el mapa.
ecoRouteLa caracterstica ecoRoute calcula el consumo de combustible de su vehculo, rastro de carbono, precio del combustible necesario para navegar hasta un destino, y ofrece herramientas para mejorar la efi-ciencia del combustible.
EQ de 13 bandas / Time AlignmentUtilice el ecualizador grfico para personalizar la calidad de so-nido segn sus preferencias. La funcin Time Alignment permite modelar el sonido con mayor pre-cisin, ya que est diseada para ofrecer un rendimiento de sonido equilibrado y ptimo.
CALIDAD DE SONIDO
Drive EQ+El ruido de la carretera es el enemigo de todos los sistemas de audio ins-talados en vehculos. Las frecuencias inherentes del ruido de la carretera ocultan una amplia gama de la seal de audio musical, y sta es la razn por la cual los ingenieros de KENWOOD desarrollaron Drive EQ+. Drive EQ+ realza frecuencias especficas en la seal de audio para compensar el impacto negativo del ruido de la carretera. Dependiendo de la velocidad del vehculo, se da ms o menos realce a los graves para compensar su prdida debido al ruido de la carretera.
El nuevo panel tctil capa-citivo ofrece una alta rela-cin de contraste, imge-
nes ntidas en pantalla, texto en colores vivos y un funcionamiento avanzado al pellizcar y acercar/alejar la imagen.
PANEL TCTIL CAPACITIVO
Las lneas gua de aparcamiento apa-recen incluso en
las cmaras de visin trasera de terceros, haciendo el apar-camiento fcil y ms seguro.
AYUDA AL APARCAR
2 3
MU LT I M E D I AN
AVEG
AC
IN
EN
RED

Sistema de navegacin AV de 2-Din con Bluetooth incorporado
DNX7150BT
Sistema de navegacin AV de 2-Din con Bluetooth incorporado
DNX4150BT
CLONACIN DE IMAGEN CON Y SIN CABLES
Preparado para la clonacin de imagen inalmbricaLa pantalla de su telfono inteligente puede ser transmitida a su receptor Kenwood inalmbricamente conectando el dispositivo opcional KCA-WL100 Miracast.
Clonacin de imagen mediante HDMI / MHLConecte su telfono inteligente mediante HDMI/MHL para poder ver su pantalla en su receptor. Utilice las aplicaciones de su tel-fono inteligente con el panel tctil de su receptor.
NAVEGACIN AVANZADA
Guiado por GarminEquipado con el sistema de navegacin Garmin, estndar de la industria, ofrece variadas opciones de imagen, tales como Vista de Intersecciones, Asistente de Carril y Mapa de Edificios en 3 Dimensiones*, para hacer su conduccin ms sencilla.* Segn el mapa.
ecoRouteLa caracterstica ecoRoute calcula el consumo de com-bustible de su vehculo, rastro de carbono, precio del combustible necesario para navegar hasta un destino, y ofrece herramientas para mejorar la eficiencia del combustible.
Seleccionando en la pantalla Fuente Aplicaciones la Kenwood Smartphone Control, aplicaciones preseleccio-nadas, adecuadas para usar mientras se conduce, tales
como Waze, Kenwood Music Control, y TuneIn Radio para Android, son mostradas con iconos grandes fci-les de seleccionar.
KENWOOD DRIVE APPAYUDA AL APARCAR
Las lneas gua de aparcamiento apa-recen incluso en las
cmaras de visin trasera de terceros, haciendo el aparca-miento fcil y ms seguro.
BLUETOOTH
Transmisin de Audio (A2DP/AVRCP/aptX)Transmita fcilmente msica al receptor desde su telfono u otro disposi-tivo Bluetooth. Compatible con el codificador-decodificador de alta calidad aptX, usted puede disfrutar de una reproduccin de audio de alta calidad.* aptX no est disponible para DNX4150BT.
Conmutacin de 2 telfonos manos libresMientras usted est conectado a travs de Bluetooth, pulsando un botn puede conmutar entre dos telfonos. Responder, llamar o buscar en la libreta de direcciones de su telfono se simplifica gracias a una intuitiva Interfaz Grfica de Usuario.
Marcacin por voz / Asistente de voz Siri Eyes FreeEl receptor habilitar, mediante Bluetooth, la funcin de marcacin por voz disponible en la mayora de smartpho-nes
Call Aaron Edward
SONIDO DE CALIDAD
Drive EQEl ruido de la carretera es el enemigo de cualquier sistema de sonido en vehculos. Las frecuencias inherentes del ruido de la carretera ocultan una amplia gama de seales de audio que s se encuentran en la msica, de ah que los ingenieros de Kenwood hayan desarrollado Drive EQ. Drive EQ realza las frecuencias especficas en la seal de audio para compensar el impacto negativo del ruido de la carretera.
Drive EQ+Los graves mejoran segn la velocidad del vehculo para compensar la prdida de calidad causada por el ruido de la carretera.
EQ de 13 bandas / EQ de 7 bandas / Time AlignmentUtilice el ecualizador grfico para personalizar la calidad de sonido segn sus preferencias. La funcin Time Alignment permite modelar el sonido con mayor precisin, ya que est diseada para ofrecer un rendimiento de sonido equilibrado y ptimo.
4 5
M U LT I M E D I AN
A...